SUBSISTIR A LA TORMENTA

"Subsistir a la tormenta " es una instalación sonoro-visual de sitio específico, que a través de una proyección sobre material semitransparente, recrea una pequeña nube de tormenta oculta entre los árboles de un espacio natural.

El espectador es invitado a contemplarla desde la distancia, como si espiara entre la arboleda. La nube emite destellos eléctricos que se descargan hacia el suelo, generando sonidos en el bosque, a veces mostrándose amenazadora.
Esta instalación desplaza un elemento natural fuera de su contexto original y nos desafía a otorgarle una entidad a esta pequeña nube: oculta, resguardada o acechante como un animal salvaje.
En este nuevo entorno, la tormenta no existe, pero observamos a un ser internamente inquieto. 
¿Quién subsiste a la tormenta ? la nube que escapó del cielo o nosotros refugiándonos de ella?

“Subsistir a la tormenta” fue montada en en 2019 en los bosques de Necochea, Buenos Aires, gracias a @intemperie_plataforma_nomade  
SURVIVING THE STORM

‘Surviving the Storm’ is a site-specific audio-visual installation that, through a projection on semi-transparent material, recreates a small storm cloud hidden among the trees in a natural space.

The spectator is invited to contemplate it from a distance, as if peeking through the foliage.
The cloud emits electrical flashes that discharge towards the ground, generating sounds in the forest, sometimes appearing threatening.
This installation displaces a natural element from its original context and challenges us to attribute identity to this small cloud: hidden, sheltered, or lurking like a wild animal. In this new environment, the storm doesn't exist, but we observe an internally restless being.

Who survives the storm? Is it the cloud that escaped from the sky, or is it us seeking refuge from it?

‘Surviving the Storm’ was exhibited in 2019 in the forests of Necochea, Buenos Aires,
thanks to @intemperie_plataforma_nomade


©MMXXIV Rox Vazquezroxanavazquez@gmail.com